aPPaReNTLy oNe, BuT DiFFeRiNG WiDeLy iN ouTLooK

* Romance mathematics (로맨스 수학)

smart man + smart woman = romance

(똑똑한 남 + 똑똑한 녀 = 로맨스)

smart man + dumb woman = affair

(똑똑한 남 + 멍청한 녀 = 불륜)

dumb man + smart woman = marriage

(멍청한 남 + 똑똑한 녀 = 결혼)

dumb man + dumb woman = pregnancy

(멍청한 남 + 멍청한 녀 = 임신)

* Office arithmetic (사무 공식)

smart boss + smart employee = profit

(똑똑한 사장 + 똑똑한 직원 = 수익)

smart boss + dumb employee = production

(똑똑한 사장 + 멍청한 직원 = 생산)

dumb boss + smart employee = promotion

(멍청한 사장 + 똑똑한 직원 = 승진)

dumb boss + dumb employee = overtime

(멍청한 사장 + 멍청한 직원 = 초과 근무)

* Shopping math (쇼핑 산수)

A man will pay $2 for a $1 item he needs.

(남자는 필요한 $1짜리 물건을 $2에 산다)

A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn't need.

(여자는 필요없는 $2짜리 물건을 $1에 산다)

* General equations & statistics (전반적인 공식과 통계들)

A woman worries about the future until she gets a husband.

(여자는 남편을 얻을 때까지는 미래에 대한 걱정을 한다)

A man never worries about the future until he gets a wife.

(남자는 부인을 얻을 때까지는 미래에 대한 걱정을 전혀 하지 않는다)

A successful man is one who makes more money than his wife can spend.

(자기의 부인이 쓰는 것보다 많이 버는 남자를 우리는 성공한 남자라 칭한다)

A successful woman is one who can find such a man.

(그런 남자를 찾은 여자를 우리는 성공한 여자라 칭한다)

* Happiness (행복)

To be happy with a man, you must understand him a lot and love him little.

(남자와 행복하기 위해서 당신은 그를 많이 이해하고 사랑은 조금 해야 한다)

To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand her at all.

(여자와 행복하기 위해서 당신은 그녀를 많이 사랑하고 절대 이해하려 해서는 안된다)

* Propensity to change (변화의 경향)

A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't.

(여자는 남자가 변할거라 예상하고 결혼한다. 하지만 그는 변하지 않는다)

A man marries a woman expecting that she won't change, and she does.

(남자는 여자가 변하지 않을거라 예상하고 결혼한다. 하지만 그녀는 변한다)

* Discussion technique (토론의 미학)

A woman has the last word in any argument.

(어떠한 말싸움에서도 마지막 말을 하는 사람은 여자다)

Anything a man says after that is the beginning of a new argument.

(그 이후에 남자가 어떤 말을 한다면, 그것은 새로운 말싸움의 시작이다)